GUIDE DES ROMANCES... de BGII 


 Accès rapide

 Personnages 

 Romances dans ToB 

 Aérie 

 Anomen 
  Jaheira   Viconia 

Ce que vous allez trouver ci-dessous et dans les pages liées n'est pas du tout de mon fait. Il s'agit de la traduction (par contre effectuée par mes soins) d'un document fabuleux d'Extremist du site Sorcerers qui est en anglais à l'origine (V. Liens). Ceux qui en désirent l'original n'ont qu'à se brancher sur ce site, et ceux qui voudraient une version intégrale traduite peuvent me contacter.

Pour la traduction du texte d'Extremist, j'ai un peu fait du " kilomètre ", mais j'ai pris le soin d'aller rechercher toute la traduction française des dilaogues dans BGII, avec ses épouvantables erreurs d'ailleurs (sauf une ou deux fois où j'ai craqué tellement cette trad ne voulait rien dire et où je l'ai corrigée, et quelques - très rares - autres où je n'ai pas trouvé la version traduite et où j'ai effectué la mienne). Et je vous prie de croire que tout cela m'a pris du temps car le document original, qui est un .doc, fait quand même un peu plus de 100 pages en petit! Par contre, ce que je vous livre sur ce site ne vous donnera pas les codes et le fonctionnement de ces codes, même s'ils sont notés dans ces dialogues. Pour cela, vous reprendrez l'original ou prendrez sa traduction.

Bonne(s) romance(s) donc.

(Je crois bien que dans toutes les pages du site, ce sont celles-ci qui m'ont le plus coûté - pas pour leur contenu, bien sûr, puisque mon désir est de le mettre à votre disposition, mais toutes les manip - remplacement, reformatage, qu'il m'a fallu faire et qui ne sont peut-être pas exemptes d'erreurs ou de lacunes malgré le soin que j'y ai apporté.)

Précisions sur la traduction et sur l'incorporation de la romance dans ToB
Le mot "romance" désigne une histoire d'amour entre le PJ (vous) et l'un des PNJ décrits ci-après. Elle se traduit surtout par des dialogues spécifiques dont vous trouverez les numéros après le code LT=, ces numéros étant toujours impairs, mais se suivant.

L'expression "conclure" pour la romance représente le moment où les deux protagonistes "couchent" virtuellement ensemble pour la première fois - encore que ce n'est pas obligatoire, en particulier avec Anomen, avec Aérie, ou avec Jaheira, voir les explications pour ces personnages.

Attention, si la romance dans BG2 fournit moins de dialogues une fois "conclue", voire plus du tout au bout d'un moment, il faut quand même garder les exigences de la romance jusqu'à la fin de BG2 pour pouvoir importer le jeu sauvegardé dans ToB avec des chances de la poursuivre. En effet, jusqu'à preuve du contraire, les essais que j'ai effectués montrent qu'il faut vraiment obtenir tous les dialogues avec le PNJ choisi pour avoir une chance certaine de conserver la romance dans ToB, affaire "conclue" ou pas. Et le nombre de dialogues dépend du PNJ.

Je laisse maintenant la place à Extremist.

Généralités sur les romances de BG2 (extrait)
La première chose à prendre en compte est que les romances dépendent du temps que vous passez sur votre PC. Le temps réel, pas celui du jeu. Les dialogues de romances apparaissent toutes les demi-heure à une heure (enfin, cela dépend aussi du chapitre, des lieux et du personnage de la romance). Donc si vous voulez une romance, NE VOUS PRESSEZ PAS pour terminer le jeu. Avancez lentement et explorez tout. Plus vous y passez de temps et plus vous aurez des chances de terminer ladite romance. Je ne serai donc pas épaté par quelqu'un qui a terminé le jeu en seulement 20 ou 30 jours virutels, je dirai seulement : quel con, il a raté plein de trucs...

Règles officielles des romances:
1. Quatre PNJ sont disponibles pour une romance: Aerie, Anomen, Jaheira et Viconia
2. Le PNJ avec lequel vous avez une romance ne doit pas être écarté du groupe plus de trois jours virtuels sous peine de ne jamais pouvoir terminer cette romance.

Exception : Jaheira qui ne doit jamais être écartée du groupe, bien qu'elle puisse le quitter momentanément pour ses propres quêtes et sans votre permission.

3. Les héroïnes ne peuvent avoir de romance qu'avec Anomen
4. Les héros masculins peuvent entamer deux pour plusieurs romances simultanément, mais à un certain moment ils doivent faire leur choix.
5. Pas de romances homosexuelles
6. Spécifications de race:

- Les nains et les demi-orques ne peuvent pas avoir de romance.
- Les humains, les demi-elfes et les petites personnes n'ont pas de restriction pour les romances.
- Les elfes masculins ne peuvent pas avoir de romance avec Viconia.
- Les gnomes masculins ne peuvent avoir de romance qu'avec Aérie et les gnomes féminins ne peuvent pas avoir de romance du tout.

7. Pas de romance dans le Chapitre 1.
8. Lorsqu'une romance est fichue à cause d'un mauvais choix de dialogue ou de certaines circonstances, il n'est pas possible de revenir en arrière.
9. Si vous avez entamé une romance avec deux ou trois PNJ féminins à la fois, au moment où vous "concluez" avec une, la ou les autres stopp(ent) leur romance définitivement. Ce qui signifie que pour pouvoir " conclure " avec plusieurs d'entre elles, il faut ne jamais commencer la romance suivante avant d'avoir terminé la précédente, et il faut de plus retirer du groupe le PNJ de la romance terminée. Enfin, si c'est ce que vous voulez, n'oubliez pas qu'une romance complète est très longue !
10. Pas de romance dans les donjons!!! Seuls certains dialogues de romance ne respectent pas cette règle, ce sont ceux qui sont liés à l'ordre " repos ".
11. En plus des donjons, Aerie, Anomen et Viconia ne vous proposeront pas de romance autour du château De'Arnise, seule Jaheira le peut.
12. Pas de romance si des ennemis sont en vue, ni si une créature neutre est à moins de 3 mètres du PNJ.
13. Rappelez-vous que les quêtes liées aux romances ne peuvent pas se passer aux chapitres 4, 5 et 7. Ce qui signifie que si, par exemple, vous n'avez pas eu la seconde apparition de Terminsel au chapitre 6, la romance avec Jaheira ne pourra jamais aboutir!!!

Vous trouverez la liste de toutes les zones considérées comme donjons dans XXXXXXXXX. En principe la romance est suspendue lorsqu'on se trouve dans un donjon. Si vous avez des doutes, sortez dudit donjon. Dans le XXXXXX Zones, vous trouverez également la liste des zones considérées comme extérieurs.

Maintenant, faites votre choix:
AERIE:
Cette romance est sensée être la plus compliquée mais à mon avis, ce n'est vrai que si vous avez Haer'Dalis également dans votre groupe.
Elle commence dès l'instant où vous la recrutez au Cirque, sur la promenade de Waukeen..
Pour la réussir, vous ne devez jamais vous moquer de ses plaintes incessantes.

ANOMEN:
La romance commence dès que l'incorporez dans votre groupe.
Tant que vous ne lui crachez pas à la figure, et tant que vous ne vous moquez pas des chevaliers ni de l'Ordre dont il est membre, tout ira bien.
Les choses se compliquent lorsque vous devez le conseiller : doit-il se venger ou pas ? Mais ne vous inquiétez pas, la romance peut se terminer, que vous le conseilliez dans un sens ou dans l'autre. La seule chose qu'il vous faut garder à l'esprit est qu'au début du jeu il est loyal neutre, et selon le choix que vous lui conseillerez, il deviendra :
1. loyal bon - s'il ne cherche pas la vengeance
2. chaotique neutre - s'il se venge

JAHEIRA:
Cette romance peut commencer de deux manières:
1. Lorsque vous acceptez la proposition de Gaelan Bayle de rassembler 20.000 po et sortez de chez lui.
2. Lorsque vous n'acceptez pas la proposition de Gaelan Bayle, mais que finalement vous le régler quand même - et sortez de chez lui.
Ceci signifie que la romance avec Jaheira peut être reportée durant tout le chapitre 2!!! Ce qui n'est peut-être pas une bonne idée quand on voit le temps qu'il faut pour la terminer. Le mieux est de la commencer le plus tôt possible. Si vous voulez réussir la romance avec Jaheira tout en travaillant avec Bodhi au lieu de Gaelan Bayle, ne vous en faites pas, acceptez la proposition de Gaelan Bayle et trahissez-le plus tard lorsque Bodhi envoie un messager pour vous chercher.

Pour réussir cette romance, vous devez suivre deux règles:
1. Toujours accepter de discuter avec elle - ne dites jamais que vous n'avez pas le temps ou pas la patience pour discuter. Et ne vous moquez pas de ses souvenirs!
2. Ne la faites jamais - JE DIS BIEN JAMAIS - sortir du groupe!

Rappelez-vous, si jamais vous sortez Jaheira du groupe DANS N'IMPORTE QUEL CHAPITRE, DANS N'IMPORTE QUEL CAS, DANS N'IMPORTE QUELLE OCCASION - la romance est fichue. Sauf si c'est elle qui décide de quitter le groupe pour accomplir ses propres actions, et dans ces moments-là, ne vous inquiétez pas, j'ai écrit dans le guide quand cela arrive.
Un dernier point: D'après certains joueurs, cette romance est la plus riche de toutes. Pas du tout, je vous assure. La seule quête que vous n'aurez pas si vous ne partagez pas une romance avec elle est celle de l'attaque des bandits. Toutes les autres quêtes (la malédiction, Reviane, Dermin et Terminsel) arrivereront si vous l'avez simplement dans votre groupe. Mais attention, la résolution de certaines de ces quêtes dépend de votre réputation !!! Voyez les dialogues pour plus de détails. Une dernière chose que vous ne verrez pas si vous n'avez pas de romance avec elle, c'est l'acquisition d'un certain objet... un objet qui n'a aucune utilité et qui ne sert qu'à décorer (je dois dire que j'adore ce passage !). En tous cas je ne recopierai pas ici la quête de la malédiction de Jaheira parce qu'elle arrive, que vous ayez une romance avec elle ou pas, et n'a aucun impact sur la romance elle-même (sauf si elle meurt... oh !).

VICONIA:
La romance avec elle commence dès qu'elle entre dans votre groupe.
C'est la romance la plus simple, à part à deux ou trois moments.
Tout ce dont vous devez vous rappeler est de ne jamais l'offenser et votre affaire est dans la poche !

(retour en haut de la page)